我是普多姆 约翰 抱歉这么早给你打电话
没关系 出事了
几点了
还早
我给你准备早餐
我没时间了 回去再睡会儿吧
老头说他每星期硬一次
但每天至少摔十次
早上好约翰 别让他们进来
进去看过没 没有 我刚来
金发女郎做完爱后怎么开灯
她开错了车门
为什么我要浪费时间给你讲好笑话呢 我也不知道
普多姆 你来这里干什么
我接到电话 胡扯 我们先到的
我接到电话 什么意思 伙计
你接的案子还不够多吗
尸体在哪儿 我问你话呢
他只是奉命行事
霍林 我没问你
你没问我 我偏要回答
怎么 你比其他人更强吗
你觉得谁也不如你 在这里我们都是白痴
讲这些没意思
这就是问什么没人喜欢你
我喜欢你
尸体有些腐烂 而且已经死了四天
死者是谁 彼得贝库 屋主
谁发现他的
来赴约的承包商
死者老爸是个爱冒险的人
拥有一队大型的渔船
几个月前去世 留给他大批遗产
他约了承包商
来修房子准备卖掉它
还有其他亲人吗
承包商说他是家中独子
有拿走什么吗 你是说除了手臂之外的东西
我们在他上衣找到了钱包 里面有112元
胳膊是他还活着时切下的
是的 你看鲜血四溅
看看这个
有奇怪的烧痕
后脑都烤焦了
到底是什么 我不知道
得先把尸体带回去再做核实
可以多来点光吗
不 我不想动现场 所以没有开窗帘
打开吧 好的
普多姆 霍林 来我办公室
罗斯和史可菲得抱怨你抢差事
他们要就给他们
这不是在搞民主 普多姆 案子是你的
是我安排给你办的 有什么问题
问题是你惹了他们
局里只有霍林愿意跟你搭档
我不知道你以前是怎样
但你在这里换了很多搭档
你叫我来就是上社交课的吗
跟你讲话简直就是对牛弹琴
你早该知道
有什么线索
彼得贝库 男性 33岁
拥有一队渔船
右臂被齐肩切断
推测凶手带走了断臂
带走做什么 留个纪念吗
真是少见 有目击者吗
没有 但凶手用血书留下了信息
有指纹吗 法医正在采集
我们找不到任何指纹的 你怎么知道
因为他不想让我们发现
并且会有更多尸体出现 你并不知道
你只知道 他叫什么来着 贝库
贝库暗中少给了他客户一箱金枪鱼
客户砍他一条手臂故布疑阵
凶手在窗上写 他将重临
暗示未来还有一连串的事会发生
这家伙有所预谋 今天只是他的第一步行动
若有预谋 那动机是什么
我们知道动机了 凶手要他的手臂
这就是动机
偶尔点个芝士汉堡不算过分吧
你怎么看他为什么要拿掉手臂
我们一定要在午餐讨论这个
不知道 明显我们要对付的不是个寻常角色
天晓得他在搞什么鬼
也许是又一个分尸狂罢了
为什么不搬走全尸
也许他只想要一份点心
珍妮今天打电话了 她明天要拜访我们
又来
是的 怎么啦
没有 上次她说来度周末
结果住了两个星期
她是我死党 难道我要叫她住酒店吗
你没事吧
没什么 只是在思考
关于那个案子 我看到新闻了
这个世界越来越病态
谁会做那种事
我不想谈这件事
我又不是在问细节 我只想问你的意见
我说了不想谈
那个胖子说 我以为从衣柜出来时会尖叫
普多姆
知道死因吗
失血过多 简单点就是血尽而亡
他的顶骨右侧有被灼烧的痕迹
看起来是被人用喷火枪折磨过
没有致死但足以令他晕过去
所以他手臂被砍时已经没有知觉了
很不幸还有知觉
他血液中的内啡肽和肾上腺素极高
说明他还清醒
他死前受了严重创伤
你是说凶手在他醒来后才切下他手臂
是这样 真变态
而且这家伙不管是谁
他很清楚自己在干什么
他的切臂技术有外科专业水准
这家伙不止是开膛手杰克 这一点你也许感兴趣
罗马数字 那是什么
是个钥匙记号 这种蚀刻是永久的
让我查看下颈部
俾斯麦储物柜服务
在那里
找到了
认得出是什么吗
槭叶萍婆
一种瓶子树开出来的花
附近哪里可以找到
不行 这是澳洲土生土长的 我们不在澳洲啊
你不愧是侦探
植物博物馆有吗 我觉得没有吧
这朵花是几天前才摘下了的
植物园倒是有一棵
你要找的花
比利 收到
这片土地被挖过又重新铺上
掀开看看
我的天啊
上帝
通知吉米 封锁此地
晚上潜入会有多困难
不难 四周只有一堵墙
没有保安
这又不是银行 这里只有花草树木
普多姆
安迪
他的手臂被切除了
那是什么
这家伙喜欢玩数字 不是吗
指纹辨认他叫马修韦森 33岁
在国税局上班
看来凶手找的对象越来越高级
吉米说他是死在彼得贝库之前 而且是不同地方杀的
凶手把尸体搬到植物园
为何要冒着被人发现的危险呢
受害者身上的号码怎么回事
其实是数字 什么
罗马数字 数字不是号码吗
我想说的是 我觉得凶手用罗马数字是有原因的
119
2427
号码 罗马数字
目前为止只找到他要我们找的线索
没有指纹 没有痕迹物证 什么都没有
这个杀人狂非常聪明
伙计们 化验室刚打来电话
窗户上的血不是贝库的
那是谁的 凶手的 谁都不是
化验室说不是人类的血
是羔羊的血
你想玩吗
很好 宝贝
你想玩是吧
不
谁打电话的 我
在哪里 这边
就在这里面
小心点 下面一团糟
流浪汉 吸毒者 什么人都有
什么怪事都在下面发生过
真他妈的臭
这些人懒的外出解放一下
你怎么会发现 有个流浪汉向我们打手势
简直是鼠窝
这不是你每天常见的
他在里面
这家伙怎会成这样
被什么东西砍的
他的头在哪里
这个男人就坐在我面前 他的头去哪里了
吉米呢
在路上
一个塑料梳子 一些零钱和一包口香糖
一个钱包 署名詹姆斯奥德韦
你查完了 对
我很清楚他是怎么死的了
这是凶案现场吗 不
凶手在这里下手
把他吊起来像杀猪一样放血
然后把他拖回来这里给他洗干净
让他坐在马桶上 制造戏剧效果
我要透个气 随你
有目击证人吗 没有
什么 没有目击证人
你在开玩笑吗 我们问了楼里每个人
没人看到或听到异常动静
等一下 你在开玩笑吧 有个家伙溜进来
砍了另一个家伙的人头并带走
却没有一个人看见
没有一个目击者 操
我向天发誓 我当差八年
从未遇见这种情形 从未遇见
他想吓我们 他做到了
我们走吧
找到了死者的钱包 驾照证实他叫詹姆斯奥德韦
确定是他本人吗
我们核对过驾照上的指纹是他
韦森两周前被杀 贝库一周前被杀
奥德韦昨晚被杀 我们得尽快破案
我叫化验室放扫描了他的驾照
2427
119
数字 1+1
2+4
4+2+7
没有任何意义
彼得 119
彼得 1:19
我的天 彼得第1章19节
马修24章27节
彼得 马修 詹姆斯都是耶稣的门徒
彼得是渔夫 贝库拥有一队渔船
马修是收税员 韦森是税务局上班
所以凶手是宗教狂热份子
刻在死者身上的是章节数目
彼得 第1章 19节 即是119
乃是凭着基督的宝血
如同无瑕疵无玷污的羔羊之血
字句是用羔羊的血写成
马修 第24章 27节
闪电从东边发出 直照到西边
人子降临 也要这样
所有死者都是33岁 正是耶稣殉难的年纪
三人之死都是相隔一个星期
都是星期五 也正是耶稣受难之日
凶手正在重建耶稣的躯体
你是说他在重新组建一个躯体
对 他在过去三周中每周杀一个人
他已经完成了一半
只要他按着每周五杀人 再过三周就成功了
三周后是什么节 复活节
正是耶稣复活
史可菲得 你跟罗斯联络本区
每间神学院和教堂
盘查有没有精神异常的宗教狂热份子
看谁符合的
摩尔斯 检查精神病院
看看他们有无收留过这类病人 明白
其他人再查一下凶案现场 总会有人见到蛛丝马迹的
等下喝个啤酒吧
不行 我答应了老婆陪她去商场
以便珍妮拜访时家里有准备
这个珍妮如何 她可爱吗
大概吧
大概 她很可爱 对吧
那你担心什么 我也很可爱
你给我俩牵个线呗
我不晓得 我怕她看上你会住的更久
那很好啊 她喜欢我完全可以住我家
好极了 双赢嘛
你真的那么饥渴吗
是啊 我真的如此
罗塞尔神父路过来看我们
很高兴见到你 约翰 什么风把你吹来了
你六个月没去教堂了
我就是来探望一下你的近况
我很好
那么坐吧 我去倒咖啡
我很好
你不应该离弃你的信仰
上帝爱你 约翰
他的爱可以治疗你的创伤
我已经见识过上帝的爱了
我儿子昏迷五天
你知道我祈祷过多少次吗
我需要他的时候上帝又在哪里
我很抱歉 不要紧
你究竟在想什么 萨拉
我没法再接近你
我就在这里
我担心你
也担心我们俩
你到底想我怎么样
我要你跟我说话
拜托你跟我说说话
我们儿子已经死去一年
葬礼后你从未去墓地看过他
你不懂
不是只有你一个人失去了孩子
对不起
我很抱歉
我没有那个意思
早上好 约翰 早上好
他说 她终于肯重归于好却被巴士撞倒
这不是笑话
不 我表弟的女友昨晚被巴士撞了
抱歉 她怎样了
断了一条腿
你笑的真是时候 我以为是个玩笑
有什么好笑的
你要在场才知道 你查到了什么
自从昨晚发布会之后 我们接到50多个电话
从岳母到市长都被他们指控是凶手
或许市长是条好线索
我办公室有个人 你们该跟他谈一谈
他是谁 FBI探员
得了吧 人家只想帮个忙罢了
他破过很多案 他会告诉我什么呢
找一个25至45岁的白人男子 尽管跟他谈吧
普多姆 霍林 这位是温盖特探员
幸会
听说你也许会给点意见
我觉得或许帮的上忙
虽然我从没碰过
这么利索的连环杀手
你怎么知道他杀人利索呢
局长给我看过资料
是吗
根据我目前的资料 此人智商高于寻常人
白人男子 25至45岁
有什么好笑吗
没什么 继续 抱歉
他会是中产阶级 独来独往 未婚
认识他的人觉得他冷漠又不失热情
虽然他被孤立 却能在形势所需的时候正常社交
他道德感很强 信仰也很坚定
很显然他的道德观念不包括谋杀
他不认为那是谋杀
对他来说 他是向上帝做献祭
那他在受害者意识清醒下肢解他们有什么寓意呢
耶稣在十字架上受苦
他想让受害者同样受苦
但他冒险留下线索
他想让我们知道他在干什么
没错 但不止如此
如果他只是想这样
那还会有更多直接的方法让你知道
他留下线索是为了显示他拥有权力
表示他掌控大局
普多姆 你的传真 我觉得你应该看看
你已听到先知的声音 他正兴建荣耀的王座时
你却曲解他的讯息
那些为主的荣耀而死的人
在末日来临前宣扬真正的福音
而你将由我来审判
你怎么知道是他传来的
看底行
所以你不必疑虑 第三个死者体内是通往山的关键
让我看看 第三个
奥德韦
进来
奥德韦的尸体呢
我刚刚完成尸检 现在写报告
今天下午就可以拿到了
有什么异常吗 没有
除了他一直吃橄榄
整个胃里都是
橄榄山（耶稣传教之地） 是他了
回见
这家伙在耍我们
他把你引入他的世界 好让你宣传他的大作
他知道你了解他的所为
你不承认他的话就激怒他
他明天又会杀人 我们却没法制止
你能不能去你们资料库查一下
看看有没有类似的案件
没问题 这是我在局内的直线号码
后面是我的手机电话
有什么需要就找我吧
谢谢
媒体已经给他起外号了
不过是为了让报纸畅销
是什么让这家伙如此猖狂
天晓得
麻烦堆积 压力山大
到某一天终于跌入深渊
却没人拉你一把
这种事每天发生
有件事我敢肯定
如果凶手在某个精神病院的房间里流口水会让我感觉好很多
你是假设我们能抓到他
什么意思 假设我们能抓到他
意思是要么我们抓到他 要么他完成计划并销声匿迹
就像开膛手杰克和十二宫杀手
或者是复活节那天 他发现车库里的尸体已经腐臭
他觉得自己搞砸了
于是明年从头再来
我不觉得他还会再搞一套耶稣降临
我觉得象征意义更大
他在发出讯息
给谁 给我们 给世人
这家伙就是个疯子
什么神鬼理论都是扯淡
你不觉得这家伙现在正呆在家里对着报纸自我高潮吗
他喜欢出名
他要出名
我不怀疑他的疯狂
但不能低估他的智商
你以为可以随便找个33岁的家伙
叫做彼得又刚好是渔夫
或者一个叫马修的税务员
你没看到这个计划最周详的什么 是时间
不要佩服他 他杀人 别忘了这一点
我佩服他的智商 而不是他的行为
你知道杀人不留线索有多难
一次凶杀就有50个破绽
你能想到20个就是天才
这家伙目前赌上了1000个
在末日来临前传播真正的福音
你将受他审判
Boanerges
希腊语 雷的子嗣
耶稣用过的称号
雷的子嗣 应该是两个人以上
是谁
是普多姆
约翰 很晚了 抱歉 神父
我有重要的时要跟你谈谈
请进 谢谢
一切可好
我想了解关于Bonaerges的信息
什么 Boanerges
正确读音是Boanerges
我查到他的意思是雷的子嗣
谁的子嗣
西庇太 他是谁
圣经里讲到他的儿子们才涉及他
是哪一章 你应该知道这个
神父 我没时间上圣经课
好吧 跟我来
在这儿
马可福音3章17节
西庇太的儿子詹姆斯 和他的兄弟约翰
称呼他们为Boanerges 意思是雷的子嗣
约翰 詹姆斯的兄弟
对
多谢你 神父
奥德韦有个弟弟叫约翰
他会是第四个受害者 快把他的地址发给我 谢谢
约翰奥德韦 摄影师
工作室在贝克节1432号 家庭地址
工作室就是家庭地址
好 我10分钟到
打电话给他 叫他锁好门等我
我跟你会合
我跟他谈过 让他反锁
呼叫支援 搜索附近
霍林请求支援 贝克街1432号
挺住 挺住
我觉得他还在这里
他在这里
分头追
封锁附近10条街道 收到
封锁屋顶
你们搜小巷 我们搜街道
不准动
手放头上
他有枪
放下武器
别开枪
枪黏在他手上
快叫救护车 快叫救护车
我的腿没知觉
你能看看我的腿吗
我们马上到医院了
安迪 两个男孩住一间病房
其中一个问对方为什么住院
他回答说 割包皮
另一个说 伙计 我一出生就割了
结果一整年都不会走路
这是我听过最烂的笑话
我知道
你好 杰克 萨拉
他怎么样 还不清楚
骨头完全碎了
血是止住了 但要截肢
总有更好的办法吧
如果有我现在就做了
你怎样 我还好
他们要拿掉我的腿
我知道
别让他们这么做
请别让他们这么做
约翰 别让他们拿掉我的腿
我很害怕
他在干什么
一种卡津人的古老迷信
当有人受苦时放把小刀在床下
把痛苦减轻一半
你在这里做什么
工作
回家休息一下吧
我不累
来我办公室
约翰 我要你休几天假
我们不能再浪费时间
这就是你的想法吗
如果你不在 他们全都陷入黑暗
我没有 你看到那些家伙没有
他们都是警探
跟你做着一样的工作
我知道
也知道我们昨晚见到他
他跟我站在同一间房 却还是逃走
别把我调离这件案 杰克
好吧
谢谢
你觉得他下一步会怎么做 你昨晚坏他的好事
他没有得手
如果他想按复活节原计划进行的话
就会加紧时间
那你也该如此
约翰
我们都很难过 谢谢你们
谢谢
有个医生找你
你好医生 我们有个问题
觉得该通知你一下
手术不是顺利吗
很顺利
我不懂
我们一个护理员在楼下昏迷不醒
有人袭击了他
我会派人过去 警察已经在这里
警探
那个护理员送残肢下楼
有人偷走了你拍档的腿
我可以看看他吗
他还很虚弱 别待太久
多谢
我顺道来看看你
需要点什么吗
要 一条腿
你有吗
抱歉
我很抱歉
你知道吗 我从小巷出来的时候
我听得到你在叫
我只是想不到你是在对我喊
我一定是被打糊涂了
我只知道
我只知道朝你的声音走过去
我喜欢当警察
一直都想
从我记事起
一个警察 帮助人们
拨乱反正
这对我来说是最好的事情
老天 老天
我现在该怎么办 约翰
我现在该怎么办
你可以走了
我只想一个人静一静
走吧
温盖特 约翰普多姆
谢谢
你不能让他侵入你的大脑
我怎么不这么做
要摆脱你的情绪
什么
像关灯一样关掉
眼下 有个警察
我的朋友
因为我而永远变不回去了
你正中凶手的圈套
你陷入内疚之中
昨晚我害他中了枪
你他妈在看什么
我该怎么帮你 普多姆
你只想发泄的话可以找其他人
我以为昨晚是擒凶的最好时机却被我搞砸
我不知道下一步该怎么走
不进则退
往后想 他是谁 你对他了解多少
他想杀人
我说他是疯子
我花了几年时间研究这些家伙 他们都有借口
父亲殴打他们 母亲蹂躏他们
有声音教唆他们做什么
重要的是 除少数之外
大部分人都很清楚自己在犯谋杀案
他认为自己在重建耶稣的躯体 这还不算疯狂
他的行为并非反应他的思维
且看达玛 凯西 邦迪三个杀手
他们都犯下极可怕的罪行 但都不是疯子
其实他小心翼翼不留证据
因为他知道这样做的后果
听着
我不管他是不是疯了
我只想把他绳之以法
你这样子想 绳个屁
谢了
别老是专注于他的思维
要找的是犯罪模式 无论他想着做什么或创造什么
都是驱使他杀人的原因
他做什么不重要 原因才重要
你只要想通了就能找到他
你真的该吃点东西 不 谢谢
你外出时送来的
霍林怎么样了
你没去看他 有 看了
有事吗 没有
电脑查出些名字符合凶手特征
但都在监狱或疯人院
看来我低估你了
有时我太自恃聪明
下次不会再发生
你必须承认昨晚真是鬼使神差
最终我还是如愿以偿了
拿不到约翰的腿无所谓 你拍档的腿也足以弥补
我本不想跟你有私人恩怨的
我警告你 你会接受审判
如果你不把我的做法公之于世的话
你毫无悔悟让我别无选择只能惩罚
你的惩罚将是 痛悔
痛悔你妻子的死亡
快通知我家附近的单位
马上派人 闪开
先生你不可以进去 这是我家
你最好不要进去 放开我
约翰
我正在处理
别看了
约翰 拜托
你别留在这里 去外面吧
快出去吧
约翰 不要碰
这是犯罪现场
珍妮
我要把你调离此案 事情闹的太大
他跑来我家
杀我的妻子
所以你必须调离
这已是私人恩怨
你不能这么做
已经决定了 我交给罗斯和史可菲得去调查
我出去买东西准备晚餐
珍妮旅途疲倦想休息
别说这些了
是谁这么残忍
是那个杀人狂
那个杀了很多人的家伙
他是想打击我
所以杀了珍妮
天啊 他本来是打算杀我的
我以为我失去了你
未破案之前我想你去你母亲家里住
但是 约翰
萨拉 求求你
晚上好 今晚头条还是警方持续追捕的连环杀手
芝加哥警方已公布来自“数字杀手”
寄给他们的部分录音
看来我低估你了
有时我太自恃聪明
下次不会再发生
有谁认得出这声音
请与芝加哥警局凶案组联络
其他新闻 芝加哥的政府官员已公布
去年犯罪数目统计
什么事
波蒙特酒店有个女人报案
说她认的出录音带里的声音
我打算带几个警员跟我去
自己挑吧
出发吧
史可菲得
普多姆
他说随我挑
我找桃乐丝孔斯 怎么 她犯什么事了
老兄 这可不是采访
4D房
真是好气味
就像他妈的公厕
孔斯小姐 是的
我是罗斯警探 是你报的警
是我没错
我早上看新闻听到录音
一听到声音我就想那是布雷斯勒先生
他的全名是什么
不清楚了
我一直叫他布雷斯勒先生
他人挺好
但我打赌很多杀人狂都是这种类型
你确定是他的声音
当然 所以才报警
他在哪里
走廊尽头 4J房
如果真是他我能拿到什么好处吗
有 芝加哥人民感谢你
布雷斯勒先生 我们是警察 请你开下门
布雷斯勒先生 我们想跟你谈谈 可以进来吗
布雷斯勒先生 有人认为可能是你寄录音带给我们
录音带
我念几句话
麻烦你重复一遍
看来我低估你了
有时我太自恃聪明
看来我低估你了
有时我太自恃聪明
下次不会再发生
你必须承认昨晚真是鬼使神差
最终我还是如愿以偿了
拿不到约翰的腿无所谓 你拍档的腿也足以弥补
还要念下去吗
不是他 什么 你听到他是声音了吗
磁带是他录的
但他不是我们要找的人
他是盲人
布雷斯勒先生 是你录的磁带吗
是的 为什么
有人付给我50块钱 是谁 你认识他吗
我在公园遇见的
他说他是从事电影工作的
在寻找一些有个性的声音
我知道他在胡扯
但50块不赚白不赚
谢了
他很聪明 不用自己的声音
录音的人又无法指认他
我觉得我们永远抓不到他
刚找到了第五名死者
约翰 怎么
有零钱吗
跟我来
我们要找什么
彼得贝库口袋有5个25美分硬币
韦森也有 其他人呢
詹姆斯奥德韦也有 约翰奥德韦也有
5名死者口袋里都有5枚硬币
这不是巧合
慢着
他要6具尸体才能完成
6具尸体每人5枚 总共30枚硬币
三十块银币（圣经典故 犹大为此出卖耶稣）
他自认是犹大吗
不 他想让我们知道原因
他在赎罪 约翰
你看这个 什么
田纳西州凶杀案报告
两年半前 警方发现一名33岁的男性被砍头
死者名字叫菲利普威尔
菲利普也是使徒的名字吧 没错
哪里来的
FBI的电脑传来的 就刚才
什么刚才
三天前传过来的
三周前我向温盖特要的
我是普多姆警探 我找温盖特探员
他正在开会
我不管他在做什么 我要马上见他
你最好出来一下
请坐一下
谢谢 我不想坐
我只想见温盖特
有什么事吗
搞什么
当然有事
我要见温盖特探员
我就是
没人检查过他的证件吗
值班人员说看了
证件没有问题
这么狡猾的人搞个证件不会太难
警徽可以在任何地方找到
他给的办公室电话呢
是一个语音信箱 一个男子租的
手机号码呢 复制的
如果有指纹 并且档案里有他的话就能查到他
还有一点让我们占上风
他不知道我们发现了
温盖特 普多姆
进展如何 很好
我们有一些新发现让我们更接近他了
什么发现
如果你有空的话想跟你谈谈
我今天很忙 只要半小时
好吧 两小时后比萨店见
好的 谢谢 没问题
他上钩了
你们准备好没有 一切妥当
莫尔兹 收到
他来了
正在过马路 穿深蓝色西服
见到他了
抓他 不许动
把手放头上
趴下
跪下
你有权保持沉默
你所说的一切将成为呈堂证供
你有权请律师
如果请不起那你会很惨
把这个杂种押上车
你的指纹很快会暴露你的身份
除非我在伊利诺伊州有犯罪记录
可惜我没有
我想知道我为什么在这里
因为你谋杀了5个人
真的吗
请问你有何证据支持你的指控
指纹 痕迹 物证
人证 动机 或是别的什么
任何一项证明我与此案有关
你不用回答 我已经知道了 我看过文件
你自以为很聪明是吗
让我们谈谈田纳西州的命案
我不懂你在说什么
你懂 因为你在现场
那一次算练手吧
你真以为自己是替神传道
假如上帝要召唤某人
你真以为他会选择你这样的可怜虫
普多姆警官 你想用激将法
听我说 不 你听我说
我跟你聊天只是因为律师来之前我没事做
事实是我在48小时内便可离开这里
你我都很清楚
当然 你的拍档会跟踪我
抱歉 我忘了你的拍档不能走路了
他的腿被打断了 闭嘴
我想你一定对此非常内疚
闭上你的嘴
他信任你 但朝你跑过来求救时
普多姆 出来 马上
跟你聊的很愉快 警官 真的
这个自大的混蛋
他知道我们没证据
他也懂法律
如果48小时内我们没有证据就要放他走
我为上星期的事道歉
不能怪你
你知道的
没关系
你抓到他了 他是谁
不知道 我们在新闻公开了他的照片
接到几百通电话
我们把那些名字输入电脑
等待指纹出来
确实是他吧 是他
你不能放这个混蛋走 约翰
不会
我无罪
保释吗
法官大人 我们要求不得保释
凭什么理由呢
被告的真实身份未知
因此不了解他的社会关系 不确定释放后会不会危害群众
而且觉得他极有可能弃保潜逃
警方是否能证实当事人的身份
并不能构成取消保释的理由
事实是温盖特先生已扣留了近两天
原因是可能与另一州的疑案有关
是真的吗
是的 法官大人
他被视为近期几宗谋杀案的重要疑犯
我没看到有谋杀指控
只有看到冒充联邦调查员的指控
裁定两万元保释金
休庭10分钟 两位请上前一下
加洛韦先生 你究竟想做什么
我只是不想让谋杀犯获得自由
但也要依法行事
你身为检察官用不着我教你吧
我不容许法庭上
给你搞私人事宜 加洛韦先生
法官 当事人既然已获保释
我想请求当庭释放
我还有6个小时的扣留时间
我打算用完它
6个小时之后
若你无法控告他谋杀 那只能释放他
是男人的照片
做过变性手术 好吧非常感谢你
你最后一次见他是什么时候
40年前 我们会查的 谢谢
边宁斯顿 田纳西州
你离克拉克斯代尔有多远
20英里
杰拉尔德穆斯 快查
FBI 田纳西警局 DMV
不了 谢谢 我会出去吃午餐
刚刚收到边宁斯顿警局的电话
他们说没有杰拉尔德穆斯的记录
试试周边城镇
我们正在查
我来保释格雷格温盖特
律师已经过来保释温盖特
什么 拖住他 怎么拖
我不知道 想想办法吧
我们一时之间找不到那些文件
市法院 麻烦转西尔斯法官
普多姆 你究竟在做什么
温盖特15分钟前就该释放了
我们快查到了
你现在能拿出证据吗
不能 那就把他放了
我需要多一点时间
我们快知道他是谁了 如果真的是他
两年前他就住在相同罪案的20英里内
我们没有时间了
我刚刚接到法官的电话
她要求我们立即释放他
非常感谢
你可以走了
他一出门你们就给我监视他
如果他拉屎 我连他擦了几次屁股也要知道
这里签名
谢谢
你也是 举手之劳
出租车
他向南走
往火车站方向前进
出发
田纳西的警官说 他5年前拘捕过杰拉尔因为他袭击当地牧师
指纹正送过来 通知各单位
他想逃走吗 不
他还没完成
指纹快有了 化验室正在核对
能不能快点
核对到了 立即抓人
德穆斯 我们是警察
站起来 慢慢开门
马上
妈的
什么 大家都进去 我要马上封锁现场
封锁所有门 收到
谁也不能出去 这是命令
该死
你 站住
趴下 趴下
王八蛋
我跟丢了 妈的
5年前 德穆斯袭击当地的牧师
那个牧师不肯起诉他
所以警方放了他
但毕竟拘捕过他
为何电脑没有他的指纹
那间警局很小
3年前才连接田纳西警局数据资料库
即使那个时候 也只能把刚抓住的疑犯名字输入系统
花了数百万才装好电脑
而我们查出那家伙的身份
却是靠田纳西州有个老太太在电视上看到的
不可思议
两年半后 德穆斯杀死了菲利普
后来他为何又停手
因为谋杀之后的两周 他去了塔尔萨
流浪街头 对着鸽子讲话
在州立精神病院待了两年
三个月前才放出来
为何他不留在塔尔萨
史可菲得
欢迎
托马斯黑克尔特 33岁
他男朋友在医院的坟场工作
今早下班回家发现尸体
死了多久 几个小时
凶手带走没有头和四肢的躯体
你觉得他不会再杀人了吧
但愿如此
这本不该发生
只要你能多拘留他一会儿
别把责任推卸给我
如果你们没让他逃走这个人还可以活着
说的没错 滚
你看了吗
他们把凶案现场做的图文并茂
下次可能组团来参观呢
好像不对劲
哪里不对劲 这张照片
当时我们封查了犯罪现场 所有门窗都是关闭的
你看楼上的窗户 是开着的
最好的藏匿地方在哪里
我们已经搜过的地方
上楼
走 行动
确认安全
我的老天
普多姆
你最好过来看看
普多姆 来楼上看看
看啊 上帝的荣耀
罪人们 接受吧
不久审判之手将降临在你身上
妈的
留一组人在这 以防他回来
他会回来的
一旦他回来 又会有人死了
看这些扩张器 是他用来开膛的
别跟我说这些
没错 他还差一颗心脏
明天就是复活节
我们需要搜查每间医院
寻找一个在午夜之后生下男婴的女人
你知道有多少间医院 她的名字叫玛丽
圣保罗医院有个待产的女人叫玛丽
女孩还是男孩
不知道 父母不想做超声波
你和史可菲得去看看
有了 什么
奥克港纪念医院有个叫玛丽的女人
她刚生下一个男孩 出发
站住
你没事吧 没事 快追
呼叫增援
一切都结束了 把小孩给我
现在进退两难了吧
放下枪
放下
这情景令你感到很痛苦吧 你已经死了一个儿子
已经结束了 我们去了贝库的家带走了躯体
亵渎 简直是亵渎圣体
你什么都不是 只不过是另一个疯子
明年今日谁也不会记得你的名字
如果我扔下小孩他们就会 不
他是我最后的献祭
是时候同归于尽了
王八蛋
可以了普多姆先生 谢谢
你还好吗 很好
约翰 小孩父母想对你表示谢意
谢谢你救了我儿子 他没事我就开心了
收下这个吧
谢谢你
我跟医生谈过了
你最少可以休息三个月
无妨 我正需要一些时间
我需要弥补人生里的一些缺憾
我爱你 我也爱你
哥儿们 你来的正是时候
你恢复的不错嘛 哪有 糟糕的很
我认识一个用假肢跑完波士顿马拉松的人
你几时回来上班
我会回来的 别误会我的意思 我一定回来
绝对不会坐在办公桌上做那些文案工作
你知道吗 有些人这样还可以滑雪
我来帮你 我很好 约翰
认真听我说
如果真的要这样走路 你得给我个机会 对吧
你得给我一个回去工作的机会
我会跟以前一样棒 但你得给我一个机会
不过在跑腿方面你可能要公平对待一点
但我会回来的
你怎么说都行
字幕制作/翻译 douban@荒林